Engineering Document Translation: 5 Most Useful Best Practices

Engineering drawings are the universal language of manufacturing, serving as the blueprint for CNC machining, fabrication, and assembly. A clear, concise, and well-structured drawing reduces errors, ensures accurate production, and ultimately saves time and cost. Our translation services in software engineering cover the systematic design, development, testing, and maintenance of software.

The Unique Challenges of Translating Annotated Drawings

These components are essential for drafting and documentation, especially when working on AutoCAD civil 3D tutorials for beginners or creating civil cad drawings. In the part below, the design intent is to align the bearing housing shaft centerline with the mounting holes. A simple ordinate dimensioning scheme is used that connects hole position with the shaft centerline. This tells a machinist what is most important about this part, and what to measure to ensure functionality.

Electrical Engineering Translation Services

A simple misinterpretation could lead to significant errors in the final product. As previously mentioned, the engineering industry is a hub for innovation and new ideas. This means that all documents must be translated within fast and flexible turnaround times. Ensuring the ultimate technology and infrastructure in place to reduce costs and translation times is a top priority in order to meet the tight deadlines demanded by this ever-evolving industry. Accurate engineering translations should always rely on the keen eye of experienced translators. However, translation technologies can be great allies, which allow for a high degree of precision while saving valuable time.

GTS on Instagram

Arrows, dots, or ticks are used to cross the extension line with the dimension line. Always keep in mind, annotation and labelling are to ensure clarity of the drawing. You might consider whether it is better to label each individual item in a drawing, or to number elements and have a key.

What are Engineering Translation Services?

Access Title Block

We have thousands of professional in-country translators with specialized training in the electrical engineering field to deliver the most accurate translations in over 100 languages. Our translation services excel in civil engineering, a field concerned with the design, construction, and maintenance of infrastructure. Stepes accurately translates documents related to roads, bridges, canals, dams, and buildings, ensuring technical precision.

Pre-Trained OCR Tools

A good example is the aviation industry after being affected by the drastic changes brought by the Covid-19 pandemic. This industry saw a niche in the advent of vaccines, and thanks to its increasing demand, it’s been able to recover. This post-pandemic growth provided unparalleled opportunities for aviation companies to restart business on a global scale. And here is where aviation translation services showed their groundbreaking relevance. You must consider whether the view is a flat part of the diagram, a turned part, a block, or something else.

The Process of Implementing an OCR Module for Reading Engineering Drawings

Machine Translation has indeed improved significantly over the past few years, however, the outputs aren’t flawless, especially in engineering projects, where niche specificity is a key factor. In a world where online translators are the order of the day, opting for machine translation solutions is a natural move for many. Nevertheless, when it comes to technical translation, the resulting text can only be misleading. In this post, we’ll dive into engineering document translation, its vital importance, and the 5 best practices to achieve exceptional translation solutions. Importantly, generic OCR cannot reliably understand text in drawings that is surrounded by graphical elements like lines, symbols, and annotations. Because of this fact, we need to dive deeper into OCR with machine learning which will be more helpful for this application. Auxiliary View – Used to show angled surfaces that are not clear in standard views. How to Maximise Light in House Extensions Natural light can make or break a house extension. The difference between a cramped, dark addition and a bright, welcoming space often comes down to understanding how light moves through buildings and designing accordingly.

• Many drawings don’t need GD&T at all, but it is still worth understanding.
• This guarantees that no oversight takes place, putting the client’s information in the foreground.
• Proper line usage ensures clarity and prevents errors in interpretation.
• Building an OCR solution from scratch is impractical because it requires a huge dataset for training.
• Most methods for producing frontal geometry use line labelling, but this takes little or no account of geometry.
• Many engineers and designers struggle with over-complicated dimensioning, unclear annotations, and excessive tolerancing, which often result in increased machining costs and wasted materials.

Our delivery channels are also completely safe, and only authorized persons have access to your information. As per our standard pricing model, we charge $0.04 per word for technical drawings.  quality assurance for translations  have four different pricing plans to accommodate the diverse translation needs. Using a pdf or graphics editor, text elements are overwritten with translated text elements. It is a useful method where the project consists of a limited number of pages or where only parts of drawings require translation. Memtrans can still help you by processing drawings and bringing them into a format that other translators can use.

Identify parts for Additive Manufacturing

Understanding these elements ensures better communication between engineers, designers, and machinists. Do you need to translate your chemical engineering technical documents into German, Portuguese, Chinese or Japanese? We have a large team of multilingual subject matter experts specializing in all major areas of chemical engineering such as material science, petrochemical, biochemical, chemical control systems and processes. Stepes owns one of the largest technical terminology databases in the language industry, allowing our professional chemical engineering linguists to translate with accuracy and speed. Automatic creation of B-rep models of engineering objects from freehand sketches would benefit designers. Most methods for producing this frontal geometry use line labeling, which takes little or no account of geometry.